BERLIN - Le président de la Banque centrale allemand (Bundesbank), Jens Weidmann, estime que l'aide européenne à l'Espagne devrait concerner toute l'économie du pays et pas seulement ses banques, dans un entretien au journal Börsen Zeitung, samedi.

Les bilans des banques sont toujours le reflet de l'économie globale (...) Cela aurait en outre un effet positif sur les marchés obligataires, si les investisseurs constataient que les conditions posées à l'aide à l'Espagne dépassent le seul cadre du secteur bancaire, a déclaré M. Weidmann.

Le chômage élevé et les problèmes financiers des régions espagnoles démontrent qu'il existe d'importants problèmes à régler, comme le confirment également les annonces récentes de Madrid, estime encore le patron de la Bundesbank.

Le chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, avait indiqué mercredi que le nouveau paquet de mesures d'ajustement en Espagne, exigé par Bruxelles, en échange de son aide, représentait en termes d'économies et de recettes 65 milliards d'euros jusqu'à la fin 2014.

Parmi les mesures annoncées figuraient une hausse de la TVA et une réforme de l'administration.

L'Espagne veut puiser à hauteur de 100 milliards d'euros maximum dans les fonds d'aide européens pour recapitaliser ses banques, en détresse.

Les ministres des Finances de la zone euro avaient trouvé un accord dans la nuit de lundi à mardi sur le versement d'une première tranche de 30 milliards d'euros avant la fin du mois et un versement estimé à 45 milliards d'euros à la mi-novembre.

Trois pays ont déjà eu recours à ce mécanisme: la Grèce, le Portugal et l'Irlande. L'Espagne sera le quatrième mais selon des modalités particulières puisqu'il s'agit jusqu'ici seulement d'aider les banques du pays et non de financer l'Etat lui-même. Chypre est également sur les rangs.


(©AFP / 14 juillet 2012 13h07)